Um BIN/CUE Images unter Ubuntu zu mounten, müssen diese zunächst in ein ISO-Image umgewandelt werden. Hierfür kann man z.B. das Programm bchunk verwenden.

$ sudo apt-get install bchunk

Das BIN/CUE Image wird wie folgt in ein ISO umgewandelt:

$ bchunk datei.bin datei.cue datei.iso

Nach der Umwandlung kann das ISO-Image mit dem Befehl

$ sudo mount -o loop ./datei.iso /mnt/pfad

gemountet werden.

Weitere Informationen zum Thema:
http://wiki.ubuntuusers.de/Cd-Images